Цитата:
Сообщение от mm7
Шайтан, а напиши лучше сказку, начинается так
|
А нафига мне отбирать у тебя всю славу?
Пиши сам. Тем более, что начало положено...
Я себе и так нашёл гимор на весь остаток жизни: "
Шайтан-наме".
Слишком "широко" я замахнулся. (Гордыня, едрить её в качель.)
Нужно, во-первых, соблюсти (стихотворный) размер оригинала (Шах-наме).
Во-вторых, я не хочу (как в первом томе) затрагивать сиюминутные политические вопросы, а считаю нужным сосредоточиться на глобальных философских проблемах (как это сделал великий Абулькасим Фирдоуси в его бессмертном творении - "Шах-наме").
Только вот беда - у меня туговато с мозгами, и никаких (новых) философских проблем я не вижу. (Фирдоуси уже всё сказал ещё тысячу лет назад.)
И, в третьих, нужно стилистически придерживаться оригинального произведения. Например, в "Шах-наме" постоянно повторяется "мотив Тулада":
"Я здесь и не здесь, я везде и нигде.
Я тенью скольжу по прозрачной воде."
Или
"Я здесь и не здесь, я везде и нигде.
В сыпучем песке и в текучей воде."
И т.п.
Это мне тоже придётся как-то обыграть.
Ну и конечно, придётся как-то приплести шайтанов к истории про царя, воеводу, рулевого и сома. А иначе нафига я назвал всё это - "Шайтан-наме"?
Короче, мне уже есть чем заняться до конца жизни.
Так что
свою сказку пиши сам.
