последнее интервью....
http://www.youtube.com/watch?v=sbi8Y7X_sbk
я не был знаком с Андрэ... но это, наверно, одна из самых больших потерь в моей жизни, как бы это смешно ни звучало... благодаря таким людям мы черпаем вдохновение и любим наш спорт больше всего на свете...
слава богам што у нас есть ветер, и мы всё забываем, когда катаемся на волнах... эти редкие минуты счастья, которые Андрэ называл Magic Moments...
Ниже небольшой перевод одного из последних интервью Андрэ для английского печатного издания "Boards."
Оригинал
тут.
Зачем я путешествую? Это очень интересный вопрос, потому что, за последние три года, мой ответ на него изменился на 180 градусов.
Раньше к путешествиям меня мотивировали мои друзья, или соревнования, или тренировки перед соревнованиями. Я был одержим поездками. В один из годов я провел меньше четырех недель в своем родном городе – в Гамбурге. Затем, после 10 лет путешествий, настал такой момент, когда я уже не мог точно ответить на этот вопрос.
И тут я получил хороший урок. В мою жизнь вторглась болезнь и я оказался заключен в «белой тюрьме» почти на полтора года. И я подумал, что моя жизнь закончилась. Но несмотря на всю боль, я снова понял, почему я по настоящему люблю путешествия и виндсерфинг.
Я сидел в своей «тюрьме» день за днем, и глядя в окно представлял себе, как было бы здорово оказаться где-то там, не важно где именно. Без разницы на озере или на океане, я просто хотел чувствовать соленую воду на своей коже, яркое солнце и это непередаваемое и невероятное ощущение усталости после хорошей каталки.
Поэтому, как только мне дали долгожданный «зелёный свет», я тут же в Интернете забронировал билеты на поездку. И снова почувствовал себя ребенком. Мои мама и папа спланировали следующие выходные для меня и в понедельник сообщили, что мы поедем в Данию на «длинные» выходные, и с этого момента я уже просто не мог ждать. Я буквально считал минуты и не мог уснуть вплоть до первого дня поездки, прям как в ожидании Рождества.
И как только я прошёл замысловатую процедуру регистрации в аэропорту, я снова ощутил это прекрасное чувство. Прогноз был отличный, оставалось только поехать! Я получил огромное удовольствие от пребывания на воде, просто катался и делал фордаки иногда. Но самое главное я мог расслабиться, просто быть на пляже, развлекаться с друзьями и гулять.
Сейчас путешествия придают мне силы и являются причиной, по которой я продолжаю свою борьбу с болезнью и занимаюсь лечением. Я боюсь, что если бы не виндсерфинг, если бы не открытие новых мест на планете, если бы не то удовольствие, которое я получаю, проводя время со своими друзьями и своей девушкой, я бы, наверно, сдался после семнадцати курсов разнообразной химиотерапии. Каждая поездка обладает некой магией – долгое ожидание путешествия и воспоминания о предыдущей поездке, а также ожидание следующей.
Я вот-вот поеду на Гавайи и уже весь в нетерпении! У меня такое ощущение, как будто я еду туда впервые. Я даже не могу поверить, что через пару дней окажусь на побережьи Хукипы, увижу огромные раскатистые волны, и буду находиться в окружении суперзвезд виндсерфинга. Это было последнее место, где я катался еще будучи здоровым, и я жду с нетерпением, когда снова смогу выйти там на воду.
Возвращаясь к вопросу, зачем я путешествую? Чтобы поддерживать связь с хорошими людьми, видеть прекрасные места, наслаждаться замечательным спортом и получать позитивную энергию, которая позволяет мне оставаться живым.
