WISSA 2013
 

Веб сайт готов - следующий ЧМ приближается!

wissa2013.fi

А вот видео с прошлого года:

http://www.youtube.com/watch?v=F61_aWwPSaI

Привет!

Калайоки поставили русский перевод веб-сайта - ищите ошибки и регистрируйтесь!

Ф

http://wissa2013.fi/RU

А вот и ошибки:

"ГЛАВНАЯ"
1. Это непровзойденная история - правильно: непревзойденная
2. (летних и зимних) п винссерфингу - правильно: по виндсерфингу

"ПРОЖИВАНИЕ"
1. отличную озможность - правильно: отличную возможность

"ИНФОРМАЦИЯ"
1. Россия, балтийские страны, Швеция - правильнее: страны Балтии
2. но тем не менее почуствовать - правильно: почувствовать
3. с равным удовольствием несутся на улице, а внутри делятся - правильнее: несутся (мчатся) по дистанции, а вечером делятся
4. количество новичков возрастаер - правильно: восрастает

"ИНФОРМАЦИЯ - ПРИБЫТИЕ"
1. Калайоки нходится в северной - правильно: находится
2. Место знаминито - правильно: знаменито
3. в нескольких шагах от место гонок - правильно: от места
4. находятся на територии - правильно: на территории
5. к использованию участников о время - правильно: участников во время

"ИНФООРМАЦИЯ - КОНТАКТНЫЕ ДАННЫЕ"
1. обратится к нам с вопросом - правильно: обратиться

"ИНФОРМАЦИЯ _ПИТАНИЕ"
1. включает в себя теплый ленч - правильно: ланч
2. завтраки предлагаются в буднии дни - правильно: в будние дни
3. пообедать по близости - правильно: поблизости

"ИНФОРМАЦИЯ - ДРУГОЕ ВРЕМЕПРЕПРОВОЖДЕНИЕ" - ВРЕМЯПРОВОЖДЕНИЕ
1. могут увидить гонки - правильно: увидеть
2. мы собираемся запрачь энергию гонщиков для проведения полусерьёзных соревнований - правильнее: собираемся предложить гонщикам участие в шуточных (потешных) соревнованиях
3. по вечерам большинство участников - правильно: по вечерам для всех участников
4. Посл официальной части - правильно: После официальной

"ПРОГРАММА"
1. Смотрите последнию версию - правильно: последнюю
2. Шкипер - правильнее: собрание участников
3. Соревнованиа WWEC проходят по курсавой гонки для парусов (Course Race/ Sails) и слалому для парусов (Short Track Slalom (STS)) - правильнее: Соревнования для парусов проходят в слаломе и курс-рейсе.
4. Курсовые Гонки - правильнее: гонки курс-рейс
5. Получитель - правильно: Получатель
6. свободное использование помежений - правильно:помещений

"ПРАВИЛА"
1. обновляютсяя - правильно: обновляются

Вот. Пользуйтесь.:smile:

:confused:

Kiitos ja kumarrus!

aina ota

Вроде, есть уже такая тема. Даже название в точности совпадает (( Я солью их вместе чуть попозже, чтобы у народа в глазах не рябило.