Русско-английский словарь яхтенных терминов
 

Русско-английский словарь яхтенных терминов:
http://www.myachts.ru/Millennium_dictionary.pdf

Что, Юрий, совесть начала мучить:smile:
На иностранного специалиста в помощь нашим пацанам на евро http://www.raceyou.ru/post23378-1.html
отказались скидываться, так словарик им решили подкинуть,
а вдруг все-таки наймем спеца :good:
А словарь то не наш, даже слова "камбер" не нашел,
и как, к примеру, нам с Якобом о парусах Техно беседовать ;)

Это тонкий намек на то, что иностранный тренер по русски не разговаривает :-)))))))))

А почему меня должна мучить совесть? Потому, что я против того, чтобы собирать на форуме деньги по просьбе PaParusa? Глупости все это и детский сад. Я в принципе стараюсь не принимать участие в глупых мероприятиях, независимо от суммы денег даже, если бы их у меня было очень много. Просто я привык решать свои проблемы совершенно другими способами. И ссылку на русско-английский словарь я вообще-то сделал совершенно по другой причине, и совершенно в другом разделе ("Теория для успешной практики"), в ответ на просьбу в теме "Про Катапульты". Это, видимо, Skat перенес мое сообщение в раздел Форум тренеров.

борт правый - starboard :D

Подтверждаю, так и было. Причина переноса простая: Тема, содержащая два слова и ссылку не может находиться в разделе "Теория для успешной практики". Это академический раздел, если так можно выразиться и там собирается развернутая информация по теме. Упор на словах "развернутая" и "по теме".