Так и есть, в холодной воде покороче, в теплой подлиннее. :D

А по смыслу? Лямка- это то, во что впрягается часть тела(тянуть лямку). Подходит?- Нет. Конец- то,что имеет свободный конец. Петля- гораздо ближе,траппетли по смыслу точнее.
Футстрапы- ножные стремена. Остропить- закрепить, стропа- удерживающее нечто, близкое к концу, но закреплённое с двух сторон. Снова же стремя, приструнить, по-англицки типа течение. Страйк- что-то вроде остановки. Что кому ближе.
Гик-часть рангоута, типа распорка паруса. Немцы называют габель баум=вилка-дерево, голландцы бом=дерево. Тут тоже кто на что учился...

Свободный конец - гордо звучит. Может и небольшой, но свободный ,))

Однако возвращаясь: если он бывает свободный, значит, бывает и запетляный, так что трапкончики - тоже имеют право быть. Петли точнее, знамо дело, писал выше. Отражают суть наглядно, в отличие от лайнов-шкотов, про которые сырому человеку заранее неизвестно: одинарные они, двойные,или можбыть вообще какие-то хитрые. Однако говорить будут не как точнее, а как привыкли, увы. Законы слэнга.

Ну а гик и бум это просторечие, на самом деле у нас кругом уишбон ,) Только мы уж так привыкли...

Петли - на дверях сарая.
Правильное название - трапеционные бретельки
http://doodoo.ru/smiles/sex/s064.gif

А давайте как строители и т.п все одним словом(неприличным) называть и всем все будет понятно(для примера-х......на в которую ногу суешь)))))))

Согласен ! Китайцы уже давно просекли словарный запас наших строителей.

Автомобили,телефоны,шмотки,теперь вот мат - ничем не брезгуют))