Bump/jump windsurfing.
 

Объясните кто знает, что значит bump/jump windsurfing?

Типо разогнался и прыгнул

Значит метешься по чопу с единственной целью - найти волнишку подходящую и прыгнуть. Не на скорость и красоту разворота, а на эффектность прыжка. Самое то, если нечем заняться ,)

про вороты не соглашусь , они как неоспоримо предпологаются.. на сколько я понимаю это каталка в стиле фрирайд , но когда фрирайд не подразумевал 145 литров.. были же и 90 фрирайд доски , так вот просто катание без фристайла и не на прибое с прыжками поворотами и тд это оно и есть..

Самособой без поворотов никак, но центр внимания на прыжках. После падения пофиг, куда дальше ехать... Меня слово bump смущает, может, речь про плоскую воду?

как когда-то кто-то озвучил: "прыгать и скакать".
а если уж совсем художественно подойти к переводу, то "кататься и ржать" по-моему отлично подходит)

Была в своё время интересная дисциплина super-x. Слалом с препятствиями

Спасибо.
Просто в описании паруса есть эти слова, но по форме паруса я считал, что он больше подходит просто для скоростного катания.

http:// https://www.google.az/search...qB8ixSM:&isa=y

Bump это вообще удар, долбиться по чопу, что ле? Значит я больше бампер, прыгаю редко ))
На прыжок надо разогнаться, причем быстро, оттого парус и скоростной такой, наверно. У меня все кроссоверы, и както неособо, жду, когда само сойдется, порыв и волна.

barkas, что за парус?

Sailworks "RETRO".

barkas, катайся и не заморачивайся на умные слова маркетологов, это просто фрирайд-паруса, хорошие, крепкие. У меня такие же, при хорошей погоде и прыгается хорошо, но это независимо от паруса.

нашел техничку http://www.sailworks.com/pdfs/retro_rigger2011.pdf в переводе я правда не силен, легкие безкамберные фрирайд паруса

Стоит попробовать?

Что именно пробовать?