Ненавижу две вещи: расизм и негров

Наши слова во всех языках, по преимуществу "страшные". Не знаю как в других, а во французский прочно вошли "moujik", "lapti", "bistro", "tundra", "purga", "taiga". В английском тоже, есть из этого ряда... Хотя многие из них - совсем не русские, а угро-финские, заимствованные из ненцев и югры.

О, есть "spoutnik" - красивое международное слово. Многим терминам, причем, есть вполне адекватные термины и на родных языках, и тоже небось традиционалисты спорят с пеной у рта. Но ихняя "улица" говорит: "ша - русськи лутше знайт" )))

У меня кстати до сих пор лежит доска F2 Sputnik...такого слова у них нету...так что я патриот блин!!:super: и это значит они нас уважают...

Боятся :) Спутник тогда означал, что мы мол, можем любой заряд на орбиту вывести, а тем более баллистику запустить ))
Тоже, получается, страшное слово. Вот такие, млин, бирюльки ((

http://getcars.ru/upload/iblock/f55/smart.jpg

Скорее опасаются.

По-моему, тут собрались ветроскользители.

Не знаю, на каком американском языке ты говоришь, но прилагательное smart имеет гораздо чаще положительный смысл. Хитрость это не всегда плохо. Ну а как существительное, так вообще указаных тобой значений нет.:smile:

Ну вот наконец филолог пожаловал... видимо я плохо учился...:-)

Скользить на ветер с помощью гаджетов :D

А вот burashkache прав, в современных американском и британском вариантах английского языка слово smart имеет гораздо чаще положительный смысл http://www.urbandictionary.com/define.php?term=smart и чаще переводится как знающий, остроумный или умный. Конечно, американцы большие приколисты и к любому слову они придумали шутливое объяснение с противоположным значением, как, например, s.m.a.r.t. = super manly and ridiculously tricked-out (супер мужественный и смехотворно наряженный) или S.M.A.R.T = An Acyronym for: Sexually Molested, Ass/Anal Raped twice (сексуально развращён и анально изнасилован дважды). Но это же не основные значения. Такие же прикольные толкования для некоторых слов есть и в русском языке. А smartphone как раз умный телефон, как и smart bomb умная (самонаводящаяся) бомба.

а smart ass - это умная ж..а или знающая??? :rofl:

Самонаводящаяся.

Классное значение! :good:

А вообще, если интересен американский сленг, то smart ass это человек, можно по разному перевести, можно как и умный осёл, и как умная ж..а. Так в Америке называют саркастического человека с колкими, но остроумными манерами. И не всегда этот термин имеет оскорбительное значение, как, например, другие слова jerk, asshole , idiot, fool.

Да ладно выдумывать...какой остроумный??...хитрожопый...и этим все сказано...:D

Можно и так.