Наводящий вопрос - Отчего появилась трещинка?
Как бы вклеенная трубочка тоже не дала трещину.

Видимо финбокс уже "ходит по сторонам", попробуй воткнуть в него плавник и покачать.
Если почувствуешь, что "ходит", то вклейкой трубочки не обойдешься.

Проверил - ничего не качается. Почему в трубочке трешина появилась - кто его знает?
Трещинка очень маленькая, с трудом нашел.

Вторая попытка: взял коктельную соломку внутренним диаметром 6мм, как следует обмазал соломку и канал тем же герметиком 3М 5200 и вклеил. Теперь винт герметик не соскребает и весь канал сверху донизу загерметизирован.

После каталки и нагревания в очень теплом гараже не течет. А поменять весь фин бокс я еще успею.

Конечно еще лучше было бы нержавейку с 0.5 мм стенками вклеить на эпоксидке (там отверстие 7мм), только где ж ее найдешь? Как промежуточный вариант, можно бы и медную трубочку посадить на тот же герметик.

Вполне возможно, что там не трещина, а непроклей.
Я так РРД возвращал.

Коктейльная соломинка из полиэтилена. Адгезия, можно сказать, отрицательная.
Разве что как механическая защита герметика работает?

Там проблема в том, что внутри отверстия нанести ровный слой герметика точно слоем 0.5мм нереально. 6ми винт либо соскребёт все, либо вообще не влезет.
Соломка проблему равномерного распределения герметика решает. Ну и заодно немножко защищает от соскребания. Но если я найду правильную трубочку из нержавейки - то вклею её.