Цитата:
Сообщение от alehfied
Классное значение!
А вообще, если интересен американский сленг, то smart ass это человек, можно по разному перевести, можно как и умный осёл, и как умная ж..а. Так в Америке называют саркастического человека с колкими, но остроумными манерами. И не всегда этот термин имеет оскорбительное значение, как, например, другие слова jerk, asshole , idiot, fool.
|
Да ладно выдумывать...какой остроумный??...хитрожопый...и этим все сказано...